The heating season, roughly November through March. A closed, heated house pulls hardest on the soil gas beneath it, so winter numbers are the strongest basis for a decision. A summer test can understate a house that runs high.
More detail
The mechanism is stack effect: warm air rising through a closed house leaves the lowest level at slightly lower pressure than the soil, and that pressure difference is the pump that moves radon indoors. Kentucky winters close houses for months at a stretch, so the gap between a January reading and a July one can be substantial on the same house. Closed-house test conditions narrow that gap but cannot erase it, which is why a borderline warm-season result deserves a winter follow-up before anyone relaxes. January is National Radon Action Month, not coincidentally. Two practical cautions for short tests any time of year: avoid severe-storm and high-wind stretches, which swing soil-gas pressure, and keep the HVAC running normally for a vacant house. A long-term detector spanning the whole heating season sidesteps the timing question entirely. The heating-season testing plan walks through the calendar.