It can. Water from a drilled well in uranium-bearing rock carries dissolved radon that releases indoors when water is heated or sprayed, showers especially. Soil gas is almost always the larger source, so test the air first.
More detail
The working ratio used by the EPA is that it takes very roughly 10,000 pCi/L of radon in water to add about 1 pCi/L to indoor air, which is why air mitigation almost always comes first. But the Bluegrass has a real population of well households: horse farms and rural homes outside Versailles, Paris, Lawrenceburg, and Winchester where city water never arrived. The sensible order there is: run a standard air test; if it is elevated, mitigate the air and retest; if the air number stays stubborn or the household wants the full picture, have the well water sampled for radon by a lab, a different procedure from the bacteria samples health departments run. Water fixes are whole-house treatments, aeration being the EPA's preferred method at high concentrations, with granular activated carbon the alternative for moderate ones. A faucet filter does nothing about gas released in a shower. Rural specifics continue in the horse-farm and rural homes FAQ.